]]>
°ÂÔ˱ÈÈüÏîÄ¿ÖÐÓ¢ÎĶÔÕÕ£¨3£©
1.aquaticsË®ÉÏÔ˶¯£º
synchronised swimming»¨ÑùÓÎÓ¾
water poloË®Çò
swimmingÓÎÓ¾
divingÌøË®
ailing·«°å
rowingÈüͧ
canoeingƤ»®Í§
2.archeryÉä¼ý
3.athleticsÌﾶÔ˶¯
4.ballÇòÀàÔ˶¯£º
BadmintonÓðëÇò
baseball°ôÇò
basketballÀºÇò
football×ãÇò
handballÊÖÇò
hockeyÇú¹÷Çò
softballÀÝÇò
table tennisƹÅÒÇò
tennisÍøÇò
volleyballÅÅÇò
5.cycling×ÔÐгµ
6.gymnasticsÌå²ÙÔ˶¯
artistic gymnastics¾º¼¼Ìå²Ù
rhythmic gymnasticsÒÕÊõÌå²Ù
trampoline±Ä´²
6.
boxingÈ»÷
fencing»÷½£
judoÈáµÀ
taekwondoõÌȵÀ
7.shootingÉä»÷
8.modern pentathlonÏÖ´úÎåÏîÈ«ÄÜ
ridingÂíÊõ
shootingÉä»÷
fencing»÷½£
swimmingÓÎÓ¾
cross-country runningÔ½Ò°ÅÜ
9.triathlon
swimming
cycling
running
11.equestrianÂíÊõÔ˶¯
³ýÁ˱ÈÈüÍ⣬»¹ÓÐһЩ´Ê»ãҲͦÓÐȤ£º
ceremony victory°ä½±ÒÇʽ
gold ½ðÅÆ
silverÒøÅÆ
bronzeÍÅÆ
flag-bearer»¤ÆìÊÖ¡£
transmission advisory:ת²¥ÐźÅÔ¤¸æ¡£
preliminaryÔ¤Èü
semifinal°ë¾öÈü
final¾öÈü
standing listÅÅÃûÇé¿ö
MVP×îÓмÛÖµÔ˶¯Ô±
foul·¸¹æ£¬reboundÀº°åÇò£¬assistÖú¹¥
centerkÖз棬guardºóÎÀ£¬forwardÇ°·æ
OR(Olympics Record)°ÂÔ˼ͼ£¬WR(World Record)ÊÀ½ç¼Í¼
springboardÌø°å
venue±ÈÈü³¡¹Ý
opening ceremony¿ªÄ»Ê½
the straightÖ±ÏßÅܵÀ
cross the line³å´Ì
]]> acrobatic gymnastics---¼¼ÇÉÔ˶¯
¡¡¡¡athletics/track & field---Ìﾶ
¡¡¡¡beach---º£Ì²
¡¡¡¡boat race---Èüͧ
¡¡¡¡bobsleigh, bobsled---Ñ©ÇÁ
¡¡¡¡boxing---È»÷
¡¡¡¡canoe slalom---¼¤Á÷»®´¬
¡¡¡¡canoe---Èüͧ
¡¡¡¡chess---ÏóÆå
¡¡¡¡cricket---°åÇò
¡¡¡¡cycling---×ÔÐгµ
¡¡¡¡diving---ÌøË®
¡¡¡¡downhill race---ËÙ½µ»¬Ñ©Èü,»¬½µ
¡¡¡¡dragon-boat racing---ÈüÁú´¬
¡¡¡¡dressage---Ê¢×°Îè²½
¡¡¡¡equestrian---ÆïÂí
¡¡¡¡fencing---»÷½£
¡¡¡¡figure skating---»¨Ñù»¬±ù
¡¡¡¡football(Ó¢Óï)/soccer(ÃÀÓï)---×ãÇò
¡¡¡¡freestyle----×ÔÓÉʽ
¡¡¡¡gliding; sailplaning---»¬ÏèÔ˶¯
¡¡¡¡golf----¸ß¶û·òÇò
¡¡¡¡Greece-Roman wrestling----¹ÅµäʽˤõÓ
¡¡¡¡gymnastic apparatus----Ìå²ÙÆ÷е
¡¡¡¡gymnastics----Ìå²Ù
¡¡¡¡handball-----ÊÖÇò
¡¡¡¡hockey----Çú¹÷Çò
¡¡¡¡hold, lock-----¾¾Å¥
¡¡¡¡horizontal bar-----µ¥¸Ü
¡¡¡¡hurdles; hurdle race----¿çÀ¸±ÈÈü
¡¡¡¡huttlecock kicking---Ìßë¦×Ó
¡¡¡¡ice skating---»¬±ù
¡¡¡¡indoor---ÊÒÄÚ
¡¡¡¡item Archery---¼ýÊõ
¡¡¡¡judo---ÈáµÀ
¡¡¡¡jumping----ÕÏ°
¡¡¡¡kayak----Ƥ»®Í§
¡¡¡¡mat exercises---µæÉÏÔ˶¯
¡¡¡¡modern pentathlon---ÏÖ´úÎåÏîÔ˶¯
¡¡¡¡mountain bike---ɽµØ³µ
¡¡¡¡parallel bars---Ë«¸Ü
¡¡¡¡polo---ÂíÇò
¡¡¡¡relative work---ÔìÐÍÌøÉ¡
¡¡¡¡relay race; relay---½ÓÁ¦
¡¡¡¡rings----µõ»·
¡¡¡¡roller skating----»¬ºµ±ù
¡¡¡¡rowing-----»®´¬
¡¡¡¡rugby---éÏéÇò
¡¡¡¡sailing--·«´¬
¡¡¡¡shooting---Éä»÷
¡¡¡¡side horse, pommelled horse---°°Âí
¡¡¡¡ski jump---Ìø¸ß»¬Ñ©
¡¡¡¡ski jumping competition---Ìø¸ß»¬Ñ©±ÈÈü
¡¡¡¡ski---»¬Ñ©°å
¡¡¡¡skiing---»¬Ñ©
¡¡¡¡slalom---ÕÏ°»¬Ñ©
¡¡¡¡softball---ÀÝÇò
¡¡¡¡surfing---³åÀË
¡¡¡¡swimming----ÓÎÓ¾
¡¡¡¡table tennis---ƹÅÒÇò
¡¡¡¡taekwondo---õÌȵÀ
¡¡¡¡tennis----ÍøÇò
¡¡¡¡toxophily---Éä¼ý
¡¡¡¡track---ÈüµÀ
¡¡¡¡trampoline---±Ä´²
¡¡¡¡trapeze---Çïǧ
¡¡¡¡triathlon---ÌúÈËÈýÏî
¡¡¡¡tug-of-war---°ÎºÓ
¡¡¡¡volleyball---ÅÅÇò
¡¡¡¡badminton---ÓðëÇò
¡¡¡¡baseball---°ôÇò
¡¡¡¡basketball---ÀºÇò
¡¡¡¡walking; walking race---¾º×ß
¡¡¡¡wall bars---Àßľ
¡¡¡¡water polo----Ë®Çò
¡¡¡¡weightlifting ---¾ÙÖØ
¡¡¡¡weights ---ÖØÁ¿¼¶
¡¡¡¡winter sports -----¶¬¼¾Ô˶¯
¡¡¡¡wrestling --- ˤ½»
¡¡¡¡yacht --- ÓÎͧ
¡¡¡¡Men's 10m Platform ÄÐ×Ó10Ã×Ìø̨
¡¡¡¡Women's Taekwondo Over 67kg Å®×Ó67¹«½ï¼¶ÒÔÉÏõÌȵÀ
¡¡¡¡Women's Athletics 20km Walk Å®×Ó20¹«Àï¾¹×ß
¡¡¡¡Men's Diving Synchronized 3m Springboard ÄÐ×Ó3Ã×Ìø°å
¡¡¡¡Women's Diving 3m Springboard Å®×Ó3Ã×Ìø°å
¡¡¡¡Women's Diving Synchronized 10m Platform Å®×Ó10Ã×Ìø̨
¡¡¡¡Men's Wrestling Greco-Roman 58kg ÄÐ×Ó58¹«½ï¹Åµäˤ½»
¡¡¡¡Men's Diving 3m Springboard ÄÐ×Ó3Ã×Ìø°å
¡¡¡¡Men's Artistic Gymnastics Parallel Bars ¾º¼¼Ìå²ÙÄÐ×ÓË«¸Ü
¡¡¡¡Women's Artistic Gymnastics Beam ¾º¼¼Ìå²ÙÅ®×Ó×ÔÓÉÌå²Ù
¡¡¡¡Men's Table Tennis Singles ÄÐ×ÓƹÅÒµ¥´ò
¡¡¡¡Women's Diving 10m Platform Å®×Ó10Ã×Ìø̨
¡¡¡¡Women's Artistic Gymnastics Uneven Bars ¾º¼¼Ìå²ÙÅ®×ÓÌøÂí
¡¡¡¡Women's Table Tennis Singles Å®×ÓƹÅÒµ¥´ò
¡¡¡¡Men's Badminton Singles ÄÐ×ÓÓðëÇòµ¥´ò
¡¡¡¡Women's Badminton Doubles Å®×ÓÓðëÇòË«´ò
¡¡¡¡Men's Diving Synchronized 10m Platform ÌøË®ÄÐ×Ó10Ã×Ìø̨
¡¡¡¡Women's Diving Synchronized 3m Springboard ÌøˮŮ×Ó3Ã×Ìø°å
¡¡¡¡Men's Table Tennis Doubles ÄÐ×ÓƹÅÒÇòË«´ò
¡¡Women's Badminton Singles Å®×ÓÓðëÇòµ¥´ò
¡¡¡¡Men's Fencing Team Foil »÷½£ÄÐ×ÓÍÅÌ廨½£
¡¡¡¡Women's Judo Heavyweight +78kg ÈáµÀÅ®×ÓÖØÁ¿¼¶78¹«½ï
¡¡¡¡Men's Shooting 10m Running Target Éä»÷ÄÐ×Ó10Ã×Òƶ¯°Ð
¡¡¡¡Women's Shooting 25m Pistol Éä»÷Å®×Ó25Ã×Ô˶¯ÊÖǹ
¡¡¡¡Women's Table Tennis Doubles Å®×ÓƹÅÒÇòË«´ò
¡¡¡¡Men's Weightlifting 77kg ¾ÙÖØÄÐ×Ó77¹«½ï¼¶×¥¾Ù¡¡
¡¡¡¡Women's Weightlifting 75+ kg ¾ÙÖØÅ®×Ó75¹«½ïÒÔÉϼ¶×¥¾Ù
¡¡¡¡Mixed Badminton Doubles ÓðëÇòÄÐ×ÓË«´ò
¡¡¡¡Women's Artistic Gymnastics All-Around Finals ¾º¼¼Ìå²ÙÅ®×Ó¸öÈËÈ«ÄܾöÈü
¡¡¡¡Women's Judo Half-Heavywt 78kg Å®×Ó´ÎÖØÁ¿¼¶78¹«½ï¼¶ÈáµÀ
¡¡¡¡Men's Artistic Gymnastics All-Around Finals ¾º¼¼Ìå²ÙÄÐ×Ó¸öÈËÈ«ÄÜ
¡¡¡¡Women's Fencing Team Epee »÷½£Å®×ÓÍÅÌåÖؽ£
¡¡¡¡Women's Artistic Gymnastics Team Finals ¾º¼¼Ìå²ÙÅ®×ÓÍÅÌå¡¡
¡¡¡¡Women's Judo Half-Middlewt 63kg Å®×Ó´ÎÖÐÁ¿¼¶63¹«½ï¼¶ÈáµÀ
¡¡¡¡Women's Weightlifting 63kg Å®×Ó63¹«½ï¼¶Í¦¾Ù¾ÙÖØ
¡¡¡¡Women's Weightlifting 69kg Å®×Ó69¹«½ï¼¶×¥¾Ù¾ÙÖØ
¡¡¡¡Men's Artistic Gymnastics Team Finals ÄÐ×ÓÍÅÌ徺¼¼Ìå²Ù
¡¡¡¡Men's Shooting 10m Air Rifle Éä»÷ÄÐ×Ó10Ã×Æø²½Ç¹
¡¡¡¡Women's Shooting Trap Éä»÷Å®×Ó¶àÏò·Éµú
¡¡¡¡Women's Weightlifting 53kg ¾ÙÖØÅ®×Ó53¹«½ï¼¶×¥¾Ù
¡¡¡¡Women's Judo Half-Lightwt 52kg Å®×Ó´ÎÇáÁ¿¼¶52¹«½ïÈáµÀ
¡¡¡¡Women's Shooting 10m Air Pistol Å®×Ó10Ã×Æûǹ
¡¡¡¡Women's Cycling Track 500m Time Trial Ô˶¯³¡×ÔÐгµÈüÅ®×Ó500Ã×¼ÆʱÈü
¡¡¡¡Men's Shooting 10m Air Pistol ÄÐ×Ó10Ã×ÆøÊÖǹ
¡¡¡¡Women's Shooting 10m Air Rifle Å®×Ó10Ã×Æø²½Ç¹
¡¡¡¡Men's Weightlifting 56kg ÄÐ×Ó56¹«½ï¼¶Í¦¾Ù
£¨Ñ¡×Ô±±¾©°ÂÔË»á¹Ù·½ÍøÕ¾ http://www.beijing2008.cn/£©
--Men's 10m Platform
ÄÐ×Ó10Ã×Ìø̨ ¡¡ ¡¡
--Women's Taekwondo Over 67kg
Å®×Ó67¹«½ï¼¶ÒÔÉÏõÌȵÀ
--Women's Athletics 20km Walk
Å®×Ó20¹«Àï¾¹×ß
--Men's Diving Synchronized 3m Springboard
ÄÐ×Ó3Ã×Ìø°å
--Women's Diving 3m Springboard
Å®×Ó3Ã×Ìø°å
--Women's Diving Synchronized 10m Platform
Å®×Ó10Ã×Ìø̨
--Men's Wrestling GrecoRoman 58kg
ÄÐ×Ó58¹«½ï¹Åµäˤ½»
--Men's Diving 3m Springboard
ÄÐ×Ó3Ã×Ìø°å
--Men's Artistic Gymnastics Parallel Bars
¾º¼¼Ìå²ÙÄÐ×ÓË«¸Ü
--Women's Artistic Gymnastics Beam
¾º¼¼Ìå²ÙÅ®×Ó×ÔÓÉÌå²Ù
--Men's Table Tennis Singles
ÄÐ×ÓƹÅÒµ¥´ò ¡¡
--Women's Diving 10m Platform
Å®×Ó10Ã×Ìø̨
--Women's Artistic Gymnastics Uneven Bars
¾º¼¼Ìå²ÙÅ®×ÓÌøÂí ¡¡
--Women's Table Tennis Singles
Å®×ÓƹÅÒµ¥´ò
--Men's Badminton Singles
ÄÐ×ÓÓðëÇòµ¥´ò
--Women's Badminton Doubles
Å®×ÓÓðëÇòË«´ò ¡¡ ¡¡
--Men's Diving Synchronized 10m Platform
ÌøË®ÄÐ×Ó10Ã×Ìø̨
--Women's Diving Synchronized 3m Springboard
ÌøˮŮ×Ó3Ã×Ìø°å
--Men's Table Tennis Doubles
ÄÐ×ÓƹÅÒÇòË«´ò ¡¡
--Women's Badminton Singles
Å®×ÓÓðëÇòµ¥´ò
--Men's Fencing Team Foil
»÷½£ÄÐ×ÓÍÅÌ廨½£
--Women's Judo Heavyweight +78kg
ÈáµÀÅ®×ÓÖØÁ¿¼¶78¹«½ï
--Men's Shooting 10m Running Target
Éä»÷ÄÐ×Ó10Ã×Òƶ¯°Ð ¡¡
--Women's Shooting 25m Pistol
Éä»÷Å®×Ó25Ã×Ô˶¯ÊÖǹ
--Women's Table Tennis Doubles
Å®×ÓƹÅÒÇòË«´ò
--Men's Weightlifting 77kg
¾ÙÖØÄÐ×Ó77¹«½ï¼¶×¥¾Ù¡¡
--Women's Weightlifting 75+ kg
¾ÙÖØÅ®×Ó75¹«½ïÒÔÉϼ¶×¥¾Ù
Mixed Badminton Doubles
ÓðëÇòÄÐ×ÓË«´ò
--Women's Artistic Gymnastics AllAround Finals
¾º¼¼Ìå²ÙÅ®×Ó¸öÈËÈ«ÄܾöÈü
--Women's Judo HalfHeavywt 78kg
Å®×Ó´ÎÖØÁ¿¼¶78¹«½ï¼¶ÈáµÀ
--Men's Artistic Gymnastics AllAround Finals
¾º¼¼Ìå²ÙÄÐ×Ó¸öÈËÈ«ÄÜ
--Women's Fencing Team Epee
»÷½£Å®×ÓÍÅÌåÖؽ£
--Women's Artistic Gymnastics Team Finals
¾º¼¼Ìå²ÙÅ®×ÓÍÅÌå¡¡
--Women's Judo HalfMiddlewt 63kg
Å®×Ó´ÎÖÐÁ¿¼¶63¹«½ï¼¶ÈáµÀ
¡¤--Women's Weightlifting 63kg
Å®×Ó63¹«½ï¼¶Í¦¾Ù¾ÙÖØ
--Women's Weightlifting 69kg
Å®×Ó69¹«½ï¼¶×¥¾Ù¾ÙÖØ
--Men's Artistic Gymnastics Team Finals
ÄÐ×ÓÍÅÌ徺¼¼Ìå²Ù
--Men's Shooting 10m Air Rifle
Éä»÷ÄÐ×Ó10Ã×Æø²½Ç¹
--Women's Shooting Trap
Éä»÷Å®×Ó¶àÏò·Éµú
--Women's Weightlifting 53kg
¾ÙÖØÅ®×Ó53¹«½ï¼¶×¥¾Ù
--Women's Judo HalfLightwt 52kg
Å®×Ó´ÎÇáÁ¿¼¶52¹«½ïÈáµÀ
--Women's Shooting 10m Air Pistol
Å®×Ó10Ã×Æûǹ
--Women's Cycling Track 500m Time Trial
Ô˶¯³¡×ÔÐгµÈüÅ®×Ó500Ã×¼ÆʱÈü
--Men's Shooting 10m Air Pistol
ÄÐ×Ó10Ã×ÆøÊÖǹ
--Women's Shooting 10m Air Rifle
Å®×Ó10Ã×Æø²½Ç¹
--Men's Weightlifting
acrobatic gymnastics ¼¼ÇÉÔ˶¯
¡¡¡¡athletics/track & field Ìﾶ
¡¡¡¡beach º£Ì²
¡¡¡¡boat race Èüͧ
¡¡¡¡bobsleigh, bobsled Ñ©ÇÁ
¡¡¡¡boxing È»÷
¡¡¡¡canoe slalom ¼¤Á÷»®´¬
¡¡¡¡canoe Èüͧ
¡¡¡¡chess ÏóÆå
¡¡¡¡cricket °åÇò
¡¡¡¡cycling ×ÔÐгµ
¡¡¡¡diving ÌøË®
¡¡¡¡downhill race ËÙ½µ»¬Ñ©Èü,»¬½µ
¡¡¡¡dragonboat racing ÈüÁú´¬
¡¡¡¡dressage Ê¢×°Îè²½
¡¡¡¡equestrian ÆïÂí
¡¡¡¡fencing »÷½£
¡¡¡¡figure skating »¨Ñù»¬±ù
¡¡¡¡football(Ó¢Óï)/soccer (ÃÀÓï)×ãÇò
¡¡¡¡freestyle ×ÔÓÉʽ
¡¡¡¡gliding; sailplaning »¬ÏèÔ˶¯
¡¡¡¡golf ¸ß¶û·òÇò
¡¡¡¡GreeceRoman wrestling ¹ÅµäʽˤõÓ
¡¡¡¡gymnastic apparatus Ìå²ÙÆ÷е
¡¡¡¡gymnastics Ìå²Ù
¡¡¡¡handball ÊÖÇò
¡¡¡¡hockey Çú¹÷Çò
¡¡¡¡hold, lock ¾¾Å¥
¡¡¡¡horizontal bar µ¥¸Ü
¡¡¡¡hurdles; hurdle race ¿çÀ¸±ÈÈü
¡¡¡¡huttlecock kicking Ìßë¦×Ó
¡¡¡¡ice skating »¬±ù
¡¡¡¡indoor ÊÒÄÚ
¡¡¡¡item Archery ¼ýÊõ
¡¡¡¡judo ÈáµÀ
¡¡¡¡jumping ÕÏ°
¡¡¡¡kayak Ƥ»®Í§
¡¡¡¡mat exercises µæÉÏÔ˶¯
¡¡¡¡modern pentathlon ÏÖ´úÎåÏîÔ˶¯
¡¡¡¡mountain bike ɽµØ³µ
¡¡¡¡parallel bars Ë«¸Ü
¡¡¡¡polo ÂíÇò
¡¡¡¡qigong; breathing exercises Æø¹¦
¡¡¡¡relative work ÔìÐÍÌøÉ¡
¡¡¡¡relay race; relay ½ÓÁ¦
¡¡¡¡rings µõ»·
¡¡¡¡roller skating »¬ºµ±ù
¡¡¡¡rowing »®´¬
¡¡¡¡rugby éÏéÇò
¡¡¡¡sailing ·«´¬
¡¡¡¡shootingÉä»÷
¡¡¡¡side horse, pommelled horse °°Âí
¡¡¡¡ski jump Ìø¸ß»¬Ñ©
¡¡¡¡ski jumping competition Ìø¸ß»¬Ñ©±ÈÈü
¡¡¡¡ski »¬Ñ©°å
¡¡¡¡skiing »¬Ñ©
¡¡¡¡slalom ÕÏ°»¬Ñ©
¡¡¡¡softball Çò
¡¡¡¡surfing ³åÀË
¡¡¡¡swimming ÓÎÓ¾
¡¡¡¡table tennis ƹÅÒÇò
¡¡¡¡taekwondo õÌȵÀ
¡¡¡¡tennis ÍøÇò
¡¡¡¡toxophily Éä¼ý
¡¡¡¡track ÈüµÀ
¡¡¡¡trampoline ±Ä´²
¡¡¡¡trapeze Çïǧ
¡¡¡¡triathlon ÌúÈËÈýÏî
¡¡¡¡tugofwar °ÎºÓ
¡¡¡¡volleyball ÅÅÇò
¡¡¡¡badminton ÓðëÇò
¡¡¡¡baseball °ôÇò
¡¡¡¡basketball ÀºÇò
¡¡¡¡walking; walking race ¾º×ß
¡¡¡¡wall bars Àßľ
¡¡¡¡water polo Ë®Çò
¡¡¡¡weightlifting ¾ÙÖØ
¡¡¡¡weights ÖØÁ¿¼¶
¡¡¡¡winter sports ¶¬¼¾Ô˶¯
¡¡¡¡wrestling ˤ½»
¡¡¡¡yacht ÓÎ
Ò»¡¢´Ê»ãÁ¿µÄÖØÒªÐÔ
ÎÒÃǵÄÓ¢Óï½ÌѧÊÇTEFL£¨Teaching English as Foreign Language£©¼´Ó¢Óï×÷ΪÍâÓïµÄ½Ìѧ£¬²»ÊÇÓ¢Óï×÷ΪµÚ¶þÓïÑԵĽÌѧ£¬¸ü²»ÊÇÓ¢ÓïĸÓï½Ìѧ¡£¸ù¾ÝÕâÖÖ¶¨Î»£¬1996ÄêÖйú¹ú¼Ò´óѧӢÓï½Ìѧ´ó¸Ù£¨·ÇÓ¢Óïרҵ£©¹æ¶¨Ñ§ÉúµÄ·Ö¼¶´Ê»ãÁ¿ÊÇ£º1¡ª4¼¶4000¸ö´Ê£¬5¡ª6¼¶Ôö¼Ó1296¸ö´Ê£¬Áù¼¶Ò»¹²5296¸ö´Ê¡£¶ø¸ù¾Ý1999ÄêÖйú¹ú¼Ò´óѧӢÓï½Ìѧ´ó¸Ù£¨ÐÞ¶©°æ£©£¬ÔòÊÇÁù¼¶Ò»¹²5500¸ö´Ê¡£ÕâÑù¶Ô·Ö¼¶´Ê»ãÁ¿µÄ¹æ¶¨£¬¿Í¹ÛÉÏÔì³ÉÁË´óѧÉú¶Ô´Ê»ãÔÚÓïÑÔѧϰÖеÄÖØÒªÐԵĺöÊÓ£¬ËûÃÇÈÏΪֻҪÄÜÓ¦¸¶¿¼ÊÔ¹ý¹Ø£¬°ÑÕâ5500¸ö´Ê¼Çס¾Í¿ÉÒÔÁË£¬ÆäËûµÄ´Ê¸ù±¾²»ÖØÒª¡£ÊÂʵÉ϶ÔÓ¢Óï´Ê»ãµÄѧϰ£¬Ô¶Ô¶²»Ö¹ÊÇÕâ5500¸ö´Ê»ãµÄѧϰ¼ÇÒä¡£
ҪѧºÃÓ¢Ó´Ê»ãÊÇÖÁ¹ØÖØÒªµÄ¡£´Ê»ãÊÇÓïÑÔϵͳµÄÖØÒª×é³É²¿·Ö£¬Òò´ËÒ²ÊÇÓïÑÔѧϰÖеÄÖØÒªÄÚÈÝ¡£¶ÔÓïÑÔѧϰÕßÀ´Ëµ£¬´Ê»ã¿ÉÒÔ˵ÊÇ×îÖØÒªµÄ²¿·Ö¡£
ÓµÓдóÁ¿´Ê»ãÓëÓïÑÔÓ¦Óõĸ÷¸ö·½Ã涼³ÉÕý±ÈÀý¡£Levelt˵¹ý£º¡°´Ê»ãÊÇÓïÑÔ²ú³öµÄÇý¶¯Á¦¡±¡£DillerÑо¿±íÃ÷£¬Èç¹ûÎÒÃÇÈÏʶ25¸öµ¥´Ê£¬Æ½¾ùÿһҳÉÏÎÒÃǾÍÈÏʶ23%µÄµ¥´Ê£»Èç¹ûÎÒÃÇÈÏʶ135¸öµ¥´Ê£¬¸Ã°Ù·Ö±È¾Í´ïµ½50%£»2500
ÎÒÃÇÔÚ½ÌѧÖУ¬ÍùÍù¸üÇãÏòÓÚÖØÊÓÓï·¨µÄ½Ìѧ¡£ÕâÔÚѧϰÕßµÄѧϰ³õÆÚ¹¹½¨³öÒ»¸öÇåÎúµÄÓïÑÔ¿ò¼ÜºÜÖØÒª£¬¶øÔÚʵ¼ÊÓ¦ÓÃÖУ¬Óï·¨µÄ×÷ÓÃԶûÓÐÄÇô´ó¡£Ò»°ãÀ´Ëµ£¬»ñµÃÒ»¶¨Á¿µÄÓ﷨֪ʶ֮ºó£¬´Ê»ãѧϰ¾Í³ÉÁËÓïÑÔѧϰÖеÄÖ÷Òª·½Ãæ¡£¶øÇÒ£¬Èç¹ûÓµÓнϴóµÄ´Ê»ãÁ¿£¬½Ó´¥Óï·¨µÄ»ú»á¾ÍÔ½¶à£¬´Ê»ãÔË×÷ÓëÓ﷨ϵͳ֮ÄÚ£¬ÔÚÒ»¶¨³Ì¶ÈÉÏÉõÖÁ¾ö¶¨×ÅÓï·¨¡£¾ÙÒ»¸öºÜ¼òµ¥µÄÀý×Ó£¬ÎÒÃÇÄܹ»Ã÷°×ÓÉÕýÈ·µÄ´Ê»ãºÍ´íÎóµÄÓï·¨×é³ÉµÄ¶ÎÂ䣬µ«ÊDz»ÄÜÃ÷°×ÓÉ´íÎóµÄ´Ê»ãºÍÕýÈ·µÄÓï·¨×é³ÉµÄ¶ÎÂä¡£ÕâÊÇÒòΪÓïÑÔÊÇÒ»¸ö±íÒâµÄϵͳ£¬¶ø´Ê»ãÔÚÕâ¸ö±íÒâµÄϵͳÖге£Á˾ø´ó²¿·ÖµÄÖ°Ô𣬴Ӷø¿ÉÒÔ˵£¬ÓïÑÔϵͳÊÇÓï·¨»¯µÄ´Ê»ã¼¯ºÏ¡£
´Ê»ãµÄѧϰÊÇÒ»¸öÖÊ¡¢Á¿²¢¾ÙµÄϵͳ¡£´Ê»ãѧϰµÄÁ¿µÄÒòËØ°üº¬Ñ§Ï°ÕßËùÄÜ´ïµ½µÄ´Ê»ãÁ¿£¬´Ê»ãѧϰÖʵÄÒòËØ°üÀ¨¶Ô´ÊÒåµÄÕýÈ·²ûÊÍ¡£ÕâÊÇÒ»¸öÓлúµÄÕûÌ壬ûÓдÊÒåµÄÕýÈ·²ûÊÍ£¬´Ê»ãµÄ´æ´¢ºÍÌáÈ¡ºÁÎÞÒâÒå¡£Carrel ͨ¹ýÑо¿ÈÏΪ£¬¶ÔÓÚÓïÑÔѧϰÕßÀ´Ëµ£¬´Ê»ãµÄÁ¿£¨ÄãÓµÓжà´óµÄ´Ê»ãÁ¿£©±È´Ê»ãµÄÖÊ£¨Ò»¸ö´ÊÄãÁ˽⵽ʲô³Ì¶È£©¸üΪÖØÒª£¬ÉõÖÁÊÇÖÁ¹ØÖØÒªµÄ¡£µ±È»£¬´Ê»ãÁ¿µÄÖØÒªÐԺʹʻãÖʵÄÖØÒªÐÔ²¢²»Ã¬¶Ü¡£ÓÐÁËÒ»¶¨µÄÁ¿£¬²ÅÓÐÖʵÄÌá¸ß£»±£Ö¤ÁË×ã¹»µÄÖÊ£¬Á¿²ÅÔ½´óÔ½ºÃ¡£¾Í´Ê»ãѧϰ¶øÑÔ£¬´óµÄ´Ê»ãÁ¿¿ÉÒÔ´Ù½øÖʵı仯£¬ÌرðÊǵ±Ñ§Ï°Õß»ñµÃÁËÒ»¶¨³Ì¶ÈµÄ´Ê»ãÄÜÁ¦»ò¹ãÒåÉϵÄÓïÑÔÄÜÁ¦Ö®ºó¡£´Ê»ãÁ¿´ó¿ÉÒÔ°ïÖúѧϰÕß´ÓÈÏÖª»·¾³ÖÐÍƶϳöÓëÒÑÖª´ÊÓйØϵµÄÉú´ÊµÄÒâÒ壬Ҳ¿ÉÒÔ°ïÖúѧϰÕ߸ù¾ÝÓï¾³À´ÕýÈ·Àí½âÒÑÖª´ÊµÄÒâÒå¡£ÓïÑÔÊǶ¯Ì¬µÄ£¬Ö»ÓÐÎÒÃÇÕÆÎÕÁ˴ʻ㣬²ÅÄܼÝÔ¦ÓïÑÔ¡£ÎÒÃÇÔĶÁ¿ÎµÄÒ»¸öÖØÒªÄÚÈݾÍÊÇͨ¹ýÓï¾³µÄ½Ó´¥À©´ó´Ê»ãÁ¿£¬´Ó¶øÌá¸ßÓïÑÔÄÜÁ¦¡£
´Ê»ãÁ¿²¢²»ÄÜ˵Ã÷Ò»ÇУ¬½ö½ö¶Ô±È´Ê»ãÁ¿²¢²»ÄÜÖ¤Ã÷Ò»¸öÈ˵ÄÓïÑÔÄÜÁ¦»òÓïÑÔÓ¦ÓÃÓëÁíÒ»¸öÈ˵IJî±ð¡£È»¶ø£¬´Ê»ãÁ¿È´¿ÉÒÔ˵Ã÷Ò»¶¨µÄÎÊÌ⣬ËüÊÇÅжÏѧϰÕßÓïÑÔˮƽµÄ¿É±ÈÐÔ²ÎÊýÖ®Ò»¡£´Ê»ãÁ¿µÄ´óСÓëÆäÓïÑÔˮƽ³ÉÕý±È¡£ÄÃÎÒÃǵĴóѧËÄÄ꼶ѧÉúͬ20ËêµÄÓ¢ÓïĸÓïÕßÀ´±È½Ï£¬ÎÒÃǾÍÄÜ¿´µ½ÎÒÃÇ×÷ΪÓïÑÔѧϰÕߵIJî¾à¡£Andersonµ÷²éÑо¿±íÃ÷20ËêµÄÓ¢ÓïĸÓïÕßµÄDZÔÚ»ý¼«µÄ´Ê»ãÁ¿£¬¼´Äܹ»×ÔÓÉʹÓõĴʻãÁ¿ÔÚ5Íò×óÓÒ£¬»ò¸ü¶à¡£¶øÖйúµÄ´óѧËÄÄ꼶±ÏÒµÉú£¬¸ù¾Ý´ó¸ÙµÄÒªÇó£¬Ö»ÓÐ5500×óÓÒ¡£ÕûÕûÏà²î½ü10±¶¡£µ±È»£¬ÎÒÃÇÊDz»ÄÜͬӢÓïĸÓïÕ߱Ƚϵģ¬µ«ÎÒÃǵĴóѧÉúµÄ´Ê»ãÁ¿ÈÔÊÇÔ¶Ô¶²»¹»µÄ¡£Diller±È½ÏÀֹ۵عÀ¼Æ£¬10000¸ö´ÊµÄ´Ê»ãÁ¿ÊÇÔĶÁÆÕͨÎÄÏ××î»ù±¾µÄÒªÇó¡£¾ÝCOBUILDµÄͳ¼Æ£¬Ô¼14700¸ö´Ê¹¹³ÉÁË¿ÚÍ·ºÍÊéÃæËùÓôʻãÁ¿µÄ95%¡£Ñ§ÕßÆÕ±éÈÏΪ£¬µ±Ò»¸öÈ˵ĴʻãÁ¿µÍÓÚ6000´Êʱ£¬ÔÚÔĶÁºÍд×÷·½Ã涼ÓÐÑÏÖصÄÀ§ÄÑ¡£Óɴ˿ɼû£¬ÎÒÃÇ´óѧ±ÏÒµÉúµÄ5500¸ö´ÊµÄ´Ê»ãÁ¿ÊÇÔ¶Ô¶²»¹»µÄ¡£Òò´ËÎÒÃǵÄͬѧӦ¸Ã´Ó¸ù±¾ÉÏÖØÊÓ
×Ô¼º´Ê»ãÁ¿µÄÀ©³ä£¬ÓÐÒâʶµÄ´ÓÕâ·½Ãæ×ÅÊÖ½øÐдʻãѧϰ¡£
¶þ¡¢ÈçºÎÀ©´ó´Ê»ãÁ¿
´«Í³ÉÏ£¬ÎÒÃǵĽ̿ÆÊéºÍ·Ö¼¶´Ê»ã±íµÄ±à׫´ó¶àÒÔ´ÊƵΪÒÀ¾ÝµÄ£¬¼´ÒԸôʳöÏÖµÄƵÂÊ´óСΪÒÀ¾Ý£¬ÕâÔ´ÓÚ´Ê»ã½ÌѧÖеÄÒ»¸ö¹²Ê¶£¬Ä¿µÄÓïÖÐ×î³£ÓõĴÊͨ³£ÊÇ×îÏȽÌÊڵġ£È»¶ø×î½üµÄ´Ê»ãÓïÑÔÑо¿¶ÔÒÔ´ÊƵΪÒÀ¾ÝÌá³öÁËһϵÁÐÖÊÒÉ£¬ÈÏΪ´ÊƵ·¨¸ø´Ê»ã½Ìѧ´øÀ´²»Éٱ׶ˡ£Ê×ÏÈ£¬´ÊƵ·¨ÏÞ¶¨ÁË·Ö¼¶´Ê»ã£¬×è°ÁËѧÉúѧϰ¿Î±¾ºÍ´Ê»ã±íÒÔÍâµÄ´Ê»ã£¬ÒòΪÕâЩ´Ê»ãÊÇÓïÑÔ²âÊÔÖв»¿¼µÄ¡£ÔÚÎÒµÄÔĶÁ¿ÎÉÏ£¬¾ÍÓÐÕâÑùµÄÇé¿ö¡£ºÜ¶àѧÉú²»Ã÷°×ΪʲôÀÏʦҪ²¹³äÄÇô¶à²»¿¼µÄ´Ê»ã¡£ÕýÊÇÒòΪ²»¿¼£¬ËùÒÔѧÉú¶ÔÕâЩ´Ê»ã¾ÍÖ»ÊǼǼÏÂÀ´£¬²¢Ã»ÓÐÒýÆðѧÉú¶ÔÀí½â¼ÇÒäµÄÖØÊÓ£¬´í¹ýÁËÀ©´ó´Ê»ãµÄºÃ»ú»á¡£Æä½á¹û£¬Ñ§Ï°ÕߵĴʻãÁ¿±ØÈ»ºÜС¡£È»ºóÊǴʵäÒâÏîÅÅÐòµÄÎÊÌâ¡£¼¸ºõËùÓеĴʵ䶼°ÑÒ»¸ö´ÊµÄʹÓÃƵÂÊ×î¸ßµÄÒåÏîÅÅÔÚÊ×룬ÕâÑùºÜÈÝÒ×ʹѧϰÕßÖ»¼ÇסÕâ¸ö»ù±¾ÒåÏ¶øºöÂԸôÊÔÚÆäËûÓï¾³Öеĺ¬Òå¡£ÓÈÆäÊdzõѧÕߣ¬ÍùÍùÈÏΪÁ˽âÁËÒ»¸öÒåÏî¾ÍÁ˽âÁËÒ»¸ö´ÊµÄÈ«²¿¡£ÕâЩ¶¼ÊǶԴÊƵ·¨¹ý¶ÈÒÀÀµµÄ½á¹û¡£
´Ê»ãÁ¿¶ÔѧϰÕßµÄÔĶÁÀí½âÄÜÁ¦¡¢Ð´×÷ÄÜÁ¦ºÍ¿ÚÓïÄÜÁ¦¶¼ÓÐÖÁ¹ØÖØÒªµÄÓ°Ïì¡£Ëæ×Å´ÊÁ¿µÄÔö¼Ó£¬Ñ§Ï°ÕßµÄÓïÑÔʹÓÃÐÅÐĺÍˮƽҲËæÖ®Ìá¸ß¡£ÒªÇóѧÉúÕÆÎշdz£ÓÐÏ޵Ĵʻ㣬¾Í×è°ÁËѧÉú´Ê»ãÁ¿µÄÔö¼Ó£¬Ôì³ÉѧϰÕßʹÓÃÄ¿µÄÓï±í´ïµÄÖÖÖÖÀ§ÄÑ¡£¶ÔÎÒÃǵÄѧÉú£¬Ó¦¸ÃÒÔÓÐЧµÄ·½Ê½¹ÄÀøÆä³åÆÆ´ÊƵ·¨ÏÞ¶¨µÄ·Ö¼¶´Ê»ãµÄÏÞÖÆ£¬¾¡¿ÉÄܵػñµÃ´óµÄ´Ê»ãÁ¿£¬Ìá¸ßÓ¢ÓïÄÜÁ¦£¬ÕâÑùÎÞÂÛÊÇÃæ¶ÔʲôÑùµÄ¿¼ÊÔ£¬¶¼»áÐÅÐÄÊ®×ã¡£
ÈçºÎÀ©´ó´Ê»ãÁ¿£¿±ÊÕßÈÏΪ£¬¿ÉÒÔ´ÓÈý¸ö·½Ãæ½øÐп¼ÂÇ£º¼ÇÒäµÄÄÚÈÝ£¬¼ÇÒäµÄ·½Ê½£¬¼ÇÒäµÄʵ¼ù¡£ÒԴʻ㹹½¨µÄÓïÑÔÊÇϵͳµÄ¡¢¶¯Ì¬µÄ¡¢ÁªÏµµÄ£¬ËùÒÔÎÒÃÇÔÚ¼ÇÒä´Ê»ãʱ£¬Òª×¢ÒâÆäÓï·¨Ó÷¨¡¢ÒâÒåµÄÑÓÉì±ä»¯ÒÔ¼°Ê¹ÓõÄÓï¾³µÈÒªËØ¡£¶øÄÜ×ÛºÏÒÔÉϸ÷ÏîµÄÓïÑÔ¼ÇÒ䵥λ¾ÍÊÇÓï¿é£¨language chunks£©£¬Ò²±»³Æ×÷´ÊÏlexical items£©£¬´Ê»ã¶ÌÓlexical phrases£©£¬ Ô¤ÖƵ¥Ôª£¨prefabricated units£©£¬ Ô¤Öƴʿ飨prefabricated chunks£©¡£Óï¿é×ÔÈ»µØÈÜÓï·¨¡¢Óï¾³¡¢´ÊÒåµÄ±ä»¯ÎªÒ»Ì壬ÐγÉÓïÑÔʹÓÃÖеÄÌìÈ»µ¥Î»£¬×ÔȻҲӦ¸ÃÊÇÎÒÃǼÇÒäµÄ×îСÓлúµ¥Î»¡£ÀýÈ磬ÎÒÃǾ³£Ìýµ½µÄÒ»¾äÊ«£º¡°love is like a red red rose¡±¡£ÎÒÃǾͿÉÒÔ°ÑËü¼ÇÒä³ÉÓï¿érosy love£¬°Ñõ¹åµÄÓïÒåͶÉäµ½°®ÇéµÄÖ÷ÌâÉÏÈ¥£¬±íʾÏñõ¹å°ãµÄ°®Ç飬¿ÉÒÔÊÇÃÀÀöѤÀõģ¬¿ÉÒÔÊÇÍ´²¢¿ìÀÖ×ŵģ¬»¹¿ÉÒÔÊǶÌÔݵġ£ÕâÑùÓïȤÌì³É£¬»îѧ»îÓ㬼ÇÒä²ÅÉî¿Ì¡£å§½¨ÖÒ¸ù¾ÝÑо¿·ÖÎöÈÏΪ£¬ÒªÑ§»áÏñĸÓïÕßÄÇÑùʹÓôʻ㣬ѧϰÕß±ØÐëÒªÕÆÎÕĸÓïÕßʹÓõĴóÁ¿Ô¤ÖÆÓï¿é¡£
¼ÇÒäµÄ·½Ê½ÊÇÒòÈ˶øÒìµÄ¡£È»¶ø´Ê»ã±¾ÉíÈ´ÓÐÒ»¶¨µÄ¹æÂÉ¿ÉÑ¡£´Ê»ãÖбØÓÐÒ»²¿·ÖÊÇÖ¸³ÆÍⲿ¿Í¹ÛÊÀ½çµÄ¡£±ÈÈçÈË£¬Æ»¹û£¬¹·£¬ÂíµÈ¾ßÌåµÄÊÂÎï¡£ÕâÒ»²¿·Ö´ÊÐèÒªÎÒÃÇÓÃÒôÐεķ½Ê½Ö±½Ó¼ÇÒ䣬ÎÞÐè¶ÔÒâÒå¶à×ö¿¼¾¿£»¶ø¶ÔÁíÍâÒ»²¿·ÖÔÚÕâЩָ³Æ¿Í¹ÛÊÀ½çµÄ´Ê»ãÉÏ·¢Õ¹ÆðÀ´µÄ³éÏóµÄ´Ê»ã£¬Í¨¹ýÀí½â¼Ó¹¤µÄÂß¼¼ÇÒäµÄ·½Ê½»áÊ°빦±¶¡£Vivian Cook Ôø˵¹ý£¬Ò»¸öÈ˼ÇÒäÀο¿Óë·ñÈ¡¾öÓڶԸôʵļӹ¤Éî¶È¡£°Ñ´Ê×÷Ϊһ´®ÒôÀ´Öظ´ÄîÊǵͲãµÄ´¦Àí£¬¼ÇÒä×î²î£»×ÁÄ¥³ö´ÊÔÚ¾ä×ÓÖеÄÓï·¨½á¹¹Î»Ö㬴¦Àí²ã´Î¾ÍÒªÉîÒ»µã£¬¼ÇµÃ¾ÍÀÎÒ»µã£»ÕÒ³ö´ÊÔÚÕû¾äÖеÄÒâÒåÊÇ×îÉî²ã´ÎµÄÀí½â£¬¼ÇµÃ×îÀΡ£µ«ÎÞÂÛʹÓÃʲô·½Ê½£¬»¨´óÁ¿µÄʱ¼äºÍ¾«Á¦ÊDz»¿ÉÉٵģ¬Ã»ÓÐÒ»õí¶ø¾ÍµÄ½Ý¾¶¡£
×îºóÊǼÇÒäµÄʵ¼ù¡£ÈκμÇÒäµÄ֪ʶҪ±ä³ÉÒ»ÖÖÓïÑÔÄÜÁ¦£¬×îÖÕ³ÉΪһÖÖËØÑø£¬±ØÐëҪͨ¹ýÓ¦ÓÃÕâ¸ö»·½Ú£¬¾ÍÊǼÇÒäµÄʵ¼ù¡£ÎÒÃÇ˵»îѧ»îÓ㬾ÍÊÇÕâ¸öÒâ˼¡£Chomsky˵¹ý£¬ÖªÊ¶²»Í¬ÓÚ֪ʶÄÜÁ¦£¬ÖªÊ¶ÊÇËÀµÄ£¬ÖªÊ¶ÄÜÁ¦ÊÇÈËÃÇÔËÓÃ֪ʶ½â¾öÎÊÌâµÄÄÜÁ¦¡£Ö»ÓÐͨ¹ýʹÓÃÕâ¸ö»·½Ú£¬²ÅÄܰѼÇÒäµÄ֪ʶ±ä³É×Ô¼ºÄÜÁ¦µÄÒ»²¿·Ö£¬Ïà·´Èç¹ûÖ»ÊǼÇסÁËij¸ö´Ê»ã»òÓï¿é£¬¶ø²»ÄÜ°ÑËûÃÇÔËÓÃÓÚÓï¾³Ö®ÖУ¬µÃµ½µÄÖ»ÊÇËÀ°åµÄ֪ʶ¶øÒÑ£¬²»ÊÇÄÜÁ¦¡£¶øÇÒÕâÑùµÄËÀµÄ֪ʶºÜÈÝÒ×±»ÈËÍü¼Ç¡£¾¡¹ÜÎÒÃDz»¿ÉÄÜÏñĸÓïѧϰÕßÄÇÑù£¬ÓµÓзdz£¶àµÄÕæʵÓï¾³×÷Á·Ï°£¬µ«ÊÇÎÒÃÇ¿ÉÒÔͨ¹ý×Ô¼ºÉè¼Æ»òÊǼÙÏëµÄÓï¾³À´Íê³ÉÕâÒ»´Ó֪ʶµ½ÖªÊ¶ÄÜÁ¦µÄת±ä¡£
]]>]]>
ÏëÆðÆßÊ®ÁùÄêÇ°µÄ¼ÍÄî--Ç®ÀíȺ [תÔØ]
×Ô´Ó±±´óÄÏУÃÅÊúÆðÁË°ÙÖÜÄêУÇì¡°µ¹¼Çʱ¡±ÅÆ(ÎÒ¿´À´¿´È¥×ܾõµÃËüÏñÊǸö·Â×÷)£¬¾ÍÌìÌìÔÚÌáÐÑÈËÃÇ£¬½ìʱ½«ÊÇÒ»¸öÈÈÄÖµÄÇìµä¡£ÕâÄêÍ·Çìµä±¾À´¾Í¶à£¬Õý×øʵÁ˳ѸµÄ»°£ºÖйúÊÇÒ»¸öϲ»¶ÑÝÏ·µÄÓÎÏ·¹ú£»ÏÖÔÚ±±´óÔÙÀ´ÌíÒ»¸öÇìµä£¬Ð£ÓÑÃÇÒ²³Ã´Ë»ú»á¾ÛÒ»¾Û£¬ÈÈÄÖÈÈÄÖ£¬Õâ±¾ÊÇÇéÀíÖеÄÊ¡£ÎÒ¼ÈÊDZ±´óÖÐÈË£¬ºÃÏñ¾ÍÓ¦ÓдÕÈÈÄÖµÄÒåÎñ¡£ÓÚÊÇ£¬·¿ªµ±ÄêµÄ¡¶±±¾©´óѧÈÕ¿¯¡·£¬Ïë´ÓÀúÊ·µÄ»Ø¹ËÖУ¬Ñ°Ò»µã×÷ÇìµäÎÄÕµIJÄÁÏ¡£²»ÁÏÕâÒ»·£¬¾Í½«Äǵã´ÕȤµÄÑÅÐ˸ø´òµôÁË£¬µ¹ÏÔ³öÓм¸·ÖÞÏÞΡ£
ÕâÊÇ¿¯ÔØÔÚÒ»¾Å¶þ¶þÄêʮһÔ¶þÊ®ÈýÈÕ¡¶±±¾©´óѧÈÕ¿¯¡·Ò»¡ðÒ»Ò»ÎåºÅÉϵÄÒ»ÔòÆôÊ£º¡°Í¬Ñ§ÃÇ£¡Öî¾ý¶ÔÓÚ±±´óµÄ¡®ÏÖ×´¡¯²»ÂúÒâµÄµØ·½ÓÐÂ𣿶ÔÓÚ±±´óµÄ¡®Î´À´¡¯ÓÐʲô½¨ÉèµÄ¼Æ»®Â𣿱¾Éç¾ö¶¨ÓÚ±¾Ð£¶þÊ®ÎåÄê¼ÍÄîÈÕ·¢Ðгö°æÎïÊýÖÖ£¬ÆäÖÐÒ»ÖÖרÔØͬѧÃǶÔÓÚѧУ·½Ãæ¸Ä¸ïµÄÖ÷ÕÅ£¬ºÍÒ»ÇеÄÅúÅУ¬ÒÔ¹©Ñ§Ð£µ±¾ÖºÍͬѧµÄ²ÉÄɼ°·´Ê¡¡£ÕâÒ²ÊÇÎáÃÇ¿ñÈȵØÇì×£ÕâÖØ´óµÄµäÀñÖмäËùÓ¦¸Ã×¢Òâµ½µÄµØ·½£¡¡±ÊðÃûÊÇ¡°±±´óÉú»îÉç±à¼²¿¡±¡£ÕâÆôÊÂÊÇÄܹ»´ú±íµ±Ê±±±´óʦÉú(ÒÔÖÁУ·½)µÄ̬¶ÈµÄ¡£Ö¤¾ÝÊÇÊ®¶þÔÂÊ®ÆßÈÕ³ö°æµÄ¡¶±±¾©´óѧÈÕ¿¯¡·¡°±¾Ð£¶þÊ®ÎåÖÜÄêÖ®³ÉÁ¢¼ÍÄîºÅ¡±ËùÔØ¡°¼ÍÄî´Ê¡±£¬µÚһƪ×ÜÎñ³¤½¯ÃÎ÷ëµÄÎÄÕ¼´Ðû²¼£º¡°½ñÈÕÊDZ¾Ð£¶þÊ®ÎåÄêµÄÉúÈÕ£¬ÊÇÎÒÃÇÈ«ÌåʦÉú·´Ê¡µÄÈÕ×Ó¡£¡±µÚ¶þƪ½ÌÎñ³¤ºúÊʵÄÎÄÕÂÌâÄ¿¾Í½Ð¡°»Ø¹ËÓë·´Ê¡¡±£¬ËµµÃ¸ü¼ÓÖ±½ÓÁ˵±£º¡°ÎÒÃÇ×ݹ۽ñÌìÕ¹ÀÀµÄ¡®³ö°æÆ·¡¯£¬ÎÒÃDz»Äܲ»»ÓÒ»°ÑÀ¢º¹£¬Õ⼸°ÙÖÖ³ö°æÆ·ÖУ¬ÓжàÉÙ²¿·Ö¿ÉÒÔËãÊÇѧÊõÉϵűÏ×£¿½üÈË˵£¬¡®µ«¿ª·çÆø²»ÎªÊ¦¡¯(¹¨¶¨âÖÓï)£¬´Ë»°¿ÉΪ¸öÈË˵£¬¶ø²»¿ÉΪһ¸ö¹úÁ¢µÄ´óѧ˵¡£È»¶øÎÒÃDZ±´óÕ⼸ÄêµÄ³É¼¨Ö»µ±µÃÕâÆ߸ö×Ö£º¿ª·çÆøÔòÓÐÓ࣬´´ÔìѧÊõÔò²»×ã¡£Õâ²»Äܲ»¹é¾ÌÓÚѧУµÄ¿ÆÄ¿ÁË¡£ÎÒÃÇÓÐÁ˶þÊ®Ëĸö×ãÄêµÄ´æÔÚ£¬¶øÖÁ½ñ»¹²»ÔøÍÑÀë¡®ñÔ··¡¯µÄ½×¶Î£¡×ÔÈ»¿Æѧ·½Ãæ¹ÃÇÒ²»ÂÛ£¬ÉõÖÁÓÚÉç»á¿Æѧ·½ÃæÒ²»¹ÔÚñÔ··µÄʱÆÚ¡£ÈýǧÄêµÄ˼Ï룬×ڽ̣¬ÕþÖΣ¬·¨ÖÆ£¬¾¼Ã£¬Éú»î£¬ÃÀÊõ¡¡µÄÎÞ¾¡×ÊÁÏ£¬»¹²»ÔøÒýÆðÎÒÃÇͬÈ˵ÄÐËȤÓëŬÁ¦£¡Õâ²»ÊÇÎÒÃǵĴó³ÜÈèÂ𣿡±ºúÊÊ×îºóÌá³öÁËÕâÑùµÄ¡°×£´Ê¡±£º¡°×£±±´óÔçÔçÍÑÀëñÔ··Ñ§ÊõµÄʱ´ú£¬¶øÔçÔç½øÈë´´ÔìѧÊõµÄʱ´ú¡£×£±±´óµÄ×ÔÓÉ¿ÕÆøÓë×ÔÖÎÄÜÁ¦Ð¯ÊÖͬ³Ì²¢½ø¡£¡±µÚÈýƪÊÇÀî´óîȽÌÊڵġ°¸ÐÑÔ¡±£º¡°ÎÒÃÇ×ÔÎÊÖµµÃ×÷Ò»¸ö´óѧµÚ¶þÊ®ÎåÄê¼ÍÄîµÄѧÊõÉϵűÏ×ʵÔÚ̫ƶ·¦ÁË¡±£¬ËûÓïÖØÐij¤µØÖ¸³ö£º¡°Ö»ÓÐѧÊõÉϵķ¢Õ¹ÖµµÃ×÷´óѧµÄ¼ÍÄî¡£Ö»ÓÐѧÊõÉϵĽ¨Ê÷ÖµµÃ¡®±±¾©´óѧÍòÍòËꡯµÄ»¶ºô¡£¡±
¡¡¡¡ÄîÄî²»Íü¡°±±¾©´óѧµÄ»Ô»Í¡±µÄ±±´óÈË(Õâ×ÔȻҲ°üÀ¨ÎÒ×Ô¼º)Ìý¼ûÁËÂð£¿ÎÒÃǵÄÇ°±²ÔÚÃæÁÙ¡°Ð£Ç족£¬Ãæ¶ÔËùչʾµÄ³É¼¨Ê±£¬²»ÊÇæÓÚ»¶ºô£¬Ã¦ÓÚÆÀ¹¦°ÚºÃ£¬¸üÎãÂÛ×ÔÎÒ´µÐ꣬¶øÊÇ¡°·´Ê¡¡±¡¢¡°ÅúÅС±¡¢¡°»ÓÒ»°ÑÀ¢º¹¡±£¬ÒÔÖÁ¸Ðµ½¡°´ó³ÜÈ衱£¡±Ë´ËµÄ¾³½çÊÇÔõÑùµÄ²»Í¬°¡£¡¾¿¾¹ÄÄÒ»ÖÖ´ú±íÁË¡°Õæ±±´ó¡±µÄ¾³½ç¡¢ÉùÒô¡¢¡°Õæ±±´ó¡±µÄ´«Í³ÄØ£¿Â³Ñ¸ÔÚΪ±±´ó¶þÊ®ÆßÖÜÄê¼ÍÄîËùдµÄÎÄÕÂÀÔøÌÖÂÛ¹ý±±´óµÄ¡°Ð£¸ñ¡±¡£ËûÈÏΪ±±´óµÄ¿É¹óÓëÁ¦Á¿¾ÍÔÚÓÚ¡°³£ÓëºÚ°µÊÆÁ¦¿¹Õ½¡±£¬Õ⵱ȻÊ×ÏÈÖ¸µÄÊǸÒÓÚÓëÉç»áÉϵĺڰµÊÆÁ¦¿¹Õù£¬µ«Í¬Ê±Ò²°üº¬¸ÒÓÚÕýÊÓÓëÎÞÇéµØ½Ò¶×ÔÉíµÄ¡°ºÚ°µ¡±£¬×÷´óÎÞηµÄ×ÔÎÒÅúÅС£ÔÚijÖÖÒâÒåÉÏ£¬ºóÕßÕýÊÇÇ°ÕßµÄÇ°Ìá¡£ÕýÈç³ѸÔÚÎåËÄÐÂÎÄ»¯Ô˶¯ÖÐËù˵£º¡°²»ÂúÊÇÏòÉϵijµÂÖ£¬Äܹ»ÔØ×Ų»×ÔÂúµÄÈËÀ࣬ÏòÈ˵ÀÇ°½ø¡£¶àÓв»×ÔÂúµÄÈ˵ÄÖÖÀ࣬ÓÀÔ¶ÓÐÏ£Íû¡£¶àÓв»ÖªÔðÈ˲»Öª·´Ê¡µÄÈ˵ÄÖÖ×壬»öÔÕ»öÔÕ¡£¡±ÔÚ±±´ó°ÙÖÜÄêУÇìÖ®¼Ê£¬²»½öÊÇÔÚУÓëÀëУµÄ±±´óÈË£¬ËùÓйØÐÄÖйúµÄ½ÌÓýÓë¹ú¼Òǰ;µÄÈË£¬¶¼Ï£Íû±±´óÄÜ¡°ÔÙÏԻԻ͡±£»µ«ÀúÊ·ÓëÏÖʵµÄÊÂʵȴÕÑʾÎÒÃÇ£ºÕâÀïÓС°Õæ¡¢¼Ù¡±Ö®·Ö¡ª¡ªÈç¹ûÕæµÄ°®±±´ó£¬Ï£Íû±±´óÔÚʵÏÖÖйúµÄ½ÌÓýÓëÉç»áÏÖ´ú»¯µÄÀú³ÌÖмÌÐø·¢Ñï¹âÈÙ´«Í³£¬¾ÍÓ¦¸Ã(Ò²±ØÈ»)ÏñÇ°±²ÄÇÑù£¬¸ÒÓÚ¡°·´Ê¡¡±¡¢¡°ÅúÅС±±±´óµÄÖÖÖÖ¡°ºÚ°µ¡±(²»×㡢ʧÎó)£¬ÖªÐß¡¢ÖªÀ¢£¬ÒÔÖÁÖª³Ü£¬²¢¸ÒÓÚ¹«Ö®ÓÚÖÚ(¿ÉÒÔÏë¼û£¬ºúÊʵ±ÄêÒÔ½ÌÎñ³¤µÄÉí·Ý£¬¹«¿ª³ÐÈϱ±´ó¡°Ñ§ÊõÉϺÜÉٳɼ¨¡±£¬ÕâÐèÒª¶à´óµÄÓÂÆøÓë×ÔÐÅÁ¦£¡)Èç¹û²»ÊÇÕâÑù£¬¡°²»Öª·´Ê¡¡±£¬²»ÒÔ²»×㡢ʧÎóΪÐ߳ܣ¬·´¹ýÀ´ÑÚ¸Çȷʵ´æÔÚµÄÑÏÖØÎÊÌ⣬ÒÔÖÁΣ»ú£¬ÉõÖÁÒÔ¡°·ñ¶¨³É¼¨£¬ÆÆ»µ°²¶¨ÍŽᡱµÈµÈ½è¿Ú£¬À´Ñ¹ÖƶԱ±´óµÄÈκη´Ê¡£¬ÄÇô£¬ÎÞÂÛÔõÑùÐÅÊĵ©µ©£¬¶¼²»ÊÇÕæµÄ°®±±´ó£¬ÖÁ¶à²»¹ýÊÇ×ÔÆÛÆÛÈ˵ıíÑݶøÒÑ¡£
Òò´Ë£¬¶Ô±±µÄ°ÙÖÜÄ꣬Ҳ¿ÉÒÔÓв»Í¬¼ÍÄʽ¡£ÎÒ²¢²»·´¶Ô±ØÒªµÄÇì×£»î¶¯¡ª¡ª¡¶±±¾©´óѧÈÕ¿¯¡·Ò²±¨µÀÁ˶þÊ®ÎåÖÜÄê¼ÍÄîµÄ¸÷Öֻ£¬ÀýÈç¡°ÀúÊ·²¿¡±¡¢¡°³ö°æÆ·²¿¡±¡¢¡°ÃÀÊõ×÷Æ·²¿¡±µÄÕ¹ÀÀ(ÆäÖгö°æÆ·²¿¾ÍÕ¹³öÔÚУʦÉú³ö°æµÄÒ»°ÙÁùÊ®ÈýÖÖѧÊõÖø×÷¡¢Ò»°ÙÁã°ËÖÖ½²Ò塢ʮ¾ÅÖÖÔÓÖ¾¡¢¶þÊ®ÖÖ±¨Ö½£¬ÒªÊÇ·ÅÔÚ½ñÌìÊÇÒ»¶¨ÒªËµ¡°³É¼¨ºÜ´óºÜ´ó¡±µÄ)£¬Ñ§Êõ½²ÑÝ£¬ÖÐÎÄ¡¢·¨ÎÄ¡¢¶íÎĵÄÏ·¾çÑݳö£¬ÖС¢Î÷ÀÖÑÝ×࣬¼¼»÷±íÑÝ£¬ÌåÓý±ÈÈü£¬ÒÔ¼°·ÅÑÌ»ðµÈ¡£µ«Èç¹û½öÖ¹ÓÚ´Ë£¬ÄǾͲ»¹ýÊÇÈÈÄÖÒ»³¡£¬Ê±¹ý¾³Ç¨£¬ÔÚ±±´óÈËÐÄÖÐ(ÉõÖÁ±±´óÀúÊ·ÉÏ)²»»áÁôÏÂʲôӡ¼Ç£¬ÉõÖÁ»áÓС°·ÛÊÎ̫ƽ¡±Ö®ÏÓ¡£ÕæÕýÃú¿ÌÔÚÐĵļÍÄӦÊǶþÊ®ÎåÖÜÄêÄÇÑùµÄȫУÐÔµÄ(´ÓУ·½£¬µ½½ÌÊÚ¡¢Ñ§Éú¡¢Ö°¹¤)µÄ¡°·´Ê¡¡±£º¿ÉÒÔÊǼ¯ÌåÐԵģ¬¶ÔѧУ¡¢Ïµ¿Æ½ÌѧµÄ¼ìÌÖ£¬Ò²¿ÉÒÔÊǸöÈËÐԵģ¬¶ÔÉíΪ±±´óÈ˵Ä×ÔÎÒÄÚÐĵÄÉóÊÓ¡£Ð´µ½ÕâÀºöÈ»ÏëÆðÔ¶·½µÄÅóÓѸոøÎÒ¼ÄÀ´µÄ£¬ÔØÔÚ½ñÄ꡶Ëæ±Ê¡·µÚÒ»Æڵġ¶Ð£¸ñ¡·Ò»ÎÄ£¬×÷ÕßÊÇÒ»¾ÅËÄÆßÄêÈ˱±´óµÄÀÏУÓÑ¡£ÎÄÕ½éÉÜÁËһλ×÷¼ÒµÄ¡°ÆæÌؼû½â¡±£º¡°Èç¹û·ÇÒª°ÑÉúÈÕ¿´×÷Ò»¸ö½ÚÈÕ£¬ËüÊ×ÏÈÓ¦¸ÃÊÇ¡®âã»Ú½Ú¡¯£¬âã»Ú×Ô¼ºÇ°Ò»¶ÎÉúÃüÀú³ÌÖеÄʧÎóºÍ²»×㣬ÈÃÁé»êÊÜÒ»´ÎÏ´Àñ¡±£»ÀÏѧ³¤Òò´Ë½¨Òéÿһ¸ö¡°²Ø±±´óÓÚÐĵı±´óÈË¡±¡¢¡°ÝáÓÐ̽Ë÷¾«ÉñµÄ±±´óÈË¡±£¬¶¼¡°²»·ÁÒ»ÊÔ¡±¡£¡ª¡ª¿É¼ûÕâÒ²ÊÇÈËͬ´ËÐÄ¡£
¡¡¡¡µ«ÈçºÎ·´Ê¡£¬·´Ê¡Ê²Ã´£¬È´ÊÇÒòÈ˶øÒìµÄ¡£¶øÇÒÄ¿Ç°±±´óµÄÎÊÌâ(½ø¶øÕû¸öÖйú½ÌÓýµÄÎÊÌâ)ҲʵÔÚÌ«¶à¡£±ÈÈçºÜ¶àÈ˶¼Ì¸µ½£¬½ÌÓý¾·ÑµÄ²»×㣬½ÌÖ°Ô±¹¤ÊÕÈëˮƽµÄµÍÏ£¬Ñ§Éú¸ºµ£µÄ¼ÓÖØ£¬½ÌѧÉ豸µÄ³Â¾É¡¡µÈµÈÎÊÌâ¡£¡ª¡ª»òÐí²»ÊÇżȻµÄÇɺϣ¬ÆßÊ®ÁùÄêÇ°µÄ±±´óÒ²Óöµ½ÀàËƵÄÄÑÌ⣬ÒÔÖÁ²ÌÔªÅàУ³¤ÔÚ¼ÍÄî»áÑÝ˵ÖУ¬²»µÃ²»Ìá³öÕâÑùµÄ¡°Ï£Íû¡±£º¡°Ã÷Äê½ñÈÕ£¬ÎÞÂÛÈçºÎÀ§¿à¾Óª£¬±Ø¶¨ÒªÔì³ÉÒ»¸ö´ó»á³¡£¬²»ÒªÔÙÏñ½ñÌìÕâÑùÔÚϯÅïÀï±ß¿ª»á£¬»¹ÒªÔìÒ»ËùºÃµÄͼÊé¹Ý£¬ÄÜÈݶàÊýÈËÔÚÀï±ß¿´Ê顱(¼û¡¶±±¾©´óѧÈÕ¿¯¡·Ò»Ò»Èý°ËºÅ)¡£¿´À´½ñÌì°ìѧµÄÎïÖÊÌõ¼þ±ÈÖ®µ±Ä꣬ÊǺõöàÁË£»¾¡¹ÜÈç´Ë£¬ÎÒÃǶÔѧУ¸÷¼¶Á쵼Ϊ¸ÄÉƽÌѧÌõ¼þÓëʦÉúÉú»î£¬¶ø²»µÃ²»ÒԺܴó¾«Á¦È¥¶à·½³ï¿îµÄÐÁ¿àÓëÐÁËᣬÈÔÒª¸øÓè³ä·ÖµÄÀí½â£¬ÎïÖʵġ°Ó²¼þ¡±±Ï¾¹ÊÇ°ìѧµÄÏȾöÌõ¼þ¡£µ«µ±Äê¾¼ÃÄÇÑùÀ§ÄÑ£¬ÉÐÇÒÄܼá³ÖÄÇÑù¸ßµÄ¾«ÉñÒªÇóÓë¾³½ç£»ÄÇô£¬ÎÒÃǽñÌìÔںõöàµÄÎïÖÊÌõ¼þÏ£¬¾ÍûÓÐÈκÎÀíÓÉ£¬Îª¶Ô¾«ÉñÒªÇóÓë¾³½çµÄ½µµÍ¶ø±ç½â¡£ÔÚÎÒ¿´À´£¬¶Ô½ÌÓýµÄ¾«Éñ¡°Èí¼þ¡±µÄºöÂÔ¡ª¡ª°ìѧµÄÈ˾ùæÓÚ´´ÊÕ(ÒÔ¼°ÏàÓ¦µÄÍâÊ¡¢ÄÚÊ»¡¢Ó¦³ê)£¬ÎÞÁ¦(¾«Á¦ÓëÐÄÁ¦)ÕæÕý¹Ø×¢½ÌѧÓë¿ÆÑУ¬¸ü²»ÓÃ˵½ÌÓý˼ÏëµÄ¸üУ¬½ÌѧÄÚÈÝ¡¢·½·¨µÄ¸Ä¸ï£¬ÓÐʱҲץ£¬µ«¶àÏÞÓÚÐÎʽÉÙÓÐʵЧ£¬¾ÓªÖ®µÀÈ¡´ú°ìѧ֮µÀµÄ½á¹û£¬ÊǽÌѧÖÊÁ¿Óë¿ÆÑÐˮƽ´ó·ù¶È»¬Æ£¬µ¼Ö½ÌÓý¾«Éñ¼ÛֵʧÂ䣬ÕâÕýÊǵ±Ç°±±´ó(»òÐíÒ²ÊÇÖйú½ÌÓý)´æÔÚµÄÍ»³öÎÊÌ⣬¶øÇÒËæ׎ÌѧÎïÖÊÌõ¼þÖ𽥸ÄÉÆ(µ±È»£¬Õâ·½ÃæµÄŬÁ¦ÊÇʱ¿Ì²»ÄÜ·ÅËɵÄ)£¬Õâ¸öÎÊÌ⽫»áÓú¼ÓÍ»³ö¡£¶øÔÚ¾«Éñ¡°Èí¼þ¡±µÄÖîÎÊÌâÖУ¬½ÌÓý˼Ïë¡¢¹ÛÄîµÄÎÊÌâÓÖÊÇÖ÷ÒªµÄ¡£ÕâЩÄ꣬ÔÚ½ÌÓý½øÈëÊг¡ÒԺ󣬹ÌȻΪ½ÌÓýµÄ·¢Õ¹ÌṩÁËеÄÆõ»ú£¬Ò²ÔÚ½ÌÓý˼Ïë¡¢¹ÛÄîÉϳöÏÖÁËÐí¶à»ìÂÒ£¬¡°ÎªÊг¡·þÎñ£¬ÅàÑøÊг¡ËùÐèÒªµÄÈ˲š±£¬¼¸ºõ³ÉÁËÐí¶àÈË°ìѧµÄΨһĿµÄÓë»ù±¾·½Õë¡£ÕâÑù£¬ÎÒÃǶԽÌÓýµÄ·´Ê¡£¬°üÀ¨¶Ô±±´ó½ÌÓýµÄ·´Ê¡£¬¾Í²»Äܲ»»Øµ½Æðµã¡¢ÔµãÉÏ£¬¼´¶Ô½ÌÓý±¾ÖʵÄ×·ÎÊ£º¡°Ê²Ã´ÊǽÌÓý£¿Ê²Ã´ÊÇ´óѧ£¿´óѧ½ÌÓýµÄÄ¿µÄÊÇʲô£¿¡±¡°ÎÒÃÇÒª°Ñ±±´ó°ì³ÉÒ»ËùʲôÑùµÄ´óѧ£¿¡±¡ª¡ªÇ°ÕßÊÇÕû¸öÖйú½ÌÓýµÄ¹²ÐÔ£¬ºóÕßÔòÉæ¼°±±´óµÄ¸öÐÔÓëÌص㡣
¡¡¡¡ÎÒÃÇÕâÑùÇ¿µ÷¶Ô¡°½ÌÓý˼Ïë¡¢¹ÛÄîµÄ·´Ê¡¡±£¬Ò²ÊÇ´Ó±±´ó×ÔÉíµÄ¾Ñé¡¢´«Í³µÄ×ܽáÖÐÌá³öµÄ¡£Ò»¾ÅÒ»ÁùÄêÊ®¶þÔ¶þÊ®ÁùÈÕ´ó×ÜͳÀèÔªºéÒ»Ö½ÃüÁ¡°ÈÎÃü²ÌÔªÅàΪ±±¾©´óѧУ³¤¡±£¬´Ó¶ø¸ù±¾¸Ä±äÁ˱±´óµÄÃæòÓëÃüÔË£ºÕâ¶ÎÀúÊ·ÕýÊÇÿ·êУÇìÈËÃÇ×îϲ»¶»ØÒäµÄ£»µ«ÈËÃÇÈ´ÍùÍùºöÂÔÁËÕâеÄÀúÊ·µÄÆðµã(Ò²¼´²ÌÔªÅà¶Ô¾É±±´óµÄ¸ÄÔì)£¬ÕýÊÇ´Ó½ÌÓý˼Ïë¡¢¹ÛÄîµÄ¸ù±¾±ä¸ï¿ªÊ¼µÄ¡£Òò´Ë£¬²ÌÔªÅà¾ÍÈÎУ³¤£¬µÚÒ»´ÎÓë±±´óʦÉú¼ûÃ棬¼´ÒÔ¡°ÈýÊ¡±Ïà¸æ£¬µÚһʾÍÊÇÒª¡°±§¶¨×ÚÖ¼¡±£¬¡°ÏÈÖª´óѧ֮ÐÔÖÊ¡±¡£ÕâÊÇÒ»¸öÆƾÉÁ¢ÐµĹý³Ì¡£²ÌÔªÅàÔøÃ÷È·µØÌá³öÒªÆƳýÖÐÍâ½ÌÓý(½ÌÓý˼Ïë)Öеġ°¶þ±×¡±£º¡°Ò»Ô»¼«¶ËÖ®¹úÃñ½ÌÓý¡±£¬¡°¶þÔ»¼«¶Ë֮ʵÀûÖ÷Ò塱¡£Ç°Õß¼ÈÊÇÖйú·â½¨´«Í³µÄ£¬ÓÖÊÇ¡°½üÊÀ(Î÷·½)µÛ¹úÖ÷Ò塱µÄ½ÌÓý£¬ÆäÌصãÊÇ£º¡°ÕþÖμÒÇ̹ú¼ÒÒÔΪÖÁ×ðÎÞÉÏ֮ȺÖÆ£¬ÒÔ¹úÍâÖ®ÊÀ½çΪÆäÕ½³¡£¬¶øÒÔ¹úÄÚÖ®ÈËÃñΪÆäÆ÷е£¬¶øÇÒÊÑÕþ¸®Ö®Ç¿È¨£¬Ç¿ÒԴ˵ÈÖ÷ÒåÐÐÓÚСѧ½ÌÓýÖ®ÖУ¬Ñø³ÉÆä×ðÂý¼º¹ú¡¢ÃïÊÓËû×å¡¢õåõïÈ˵À¡¢Ôö½øÊÞÐÔ֮ϰ¹ß¡±£¬Õâʵ¼ÊÉÏÊǽ«½ÌÓýÓëÊܽÌÓýÕ߶¼ÒÀ¸½ÓÚÕþÖÎÓë¹ú¼ÒµÄ¡°Ç¿È¨¡±ÒâÖ¾£¬ÊÇ·´¿Æѧ¡¢·´ÃñÖ÷¡¢·´×ÔÓÉ¡¢·´È˵ÀµÄǿȨ½ÌÓý¡£¶øºóÕߣ¬°´²ÌÔªÅàµÄ·ÖÎö£¬ÔòÊÇ¡°µ±½ñÎïÖÊÎÄÃ÷Ö®µ±Íõ£¬°Ý½ðÖ÷Òå֮ʢÐС±µÄ²úÎÆäÌصãÊÇ¡°ÒÔÖÂÓÃÖ®¿ÆΪ×㾡½ÌÓýÖ®ÄÜÊ£¬¶øÆÁ³âÐÞÑøÐÄÐÔÖ®¹¦Õß¡±£¬ÊǼ¯ÖÐÌåÏÖÁËÎ÷·½¹¤ÒµÎÄÃ÷µÄ±×¶Ë£¬Ê¹½ÌÓýÓëÊܽÌÓýÕßÒÀ¸½ÓÚÊг¡µÄʵÓÃÖ÷ÒåµÄÉÌÒµ»¯½ÌÓý¡£ÕâÁ½ÕßòËÆÁ½¸ö¼«¶Ë£¬ÓÐ×Ų»Í¬µÄÉç»á±³¾°£¬µ«ÔÚ¡°ÈË(ÊܽÌÓýÕß)µÄÅ«»¯¡±µÄÄÚÔÚ±¾ÖÊÉÏ£¬È´ÓÐןù±¾µÄÒ»Ö¡£²ÌÔªÅà¶Ô±±´ó(ÓëÖйú½ÌÓý)µÄ¸ÄÔìÓë¸üУ¬ÕýÊÇʹ½ÌÓýÓëÊܽÌÓýÕß¡°×ß³öÅ«»¯×´Ì¬¡±µÄÒ»´Î±¯×³µÄŬÁ¦¡£ËûÓÉ´ËÌá³öÁË×Ô¼ºµÄеĽÌÓý¹Û¡¢´óѧ¹Û£º¡°½ÌÓýÕߣ¬Ñø³ÉÈ˸ñÖ®ÊÂÒµÒ²¡£Ê¹½öΪ¹àÊä֪ʶ¡¢Á·Ï°¼¼ÄÜÖ®×÷Ó㬶ø²»¹áÖ®ÒÔÀíÏ룬ÔòÊÇ»úе֮½ÌÓý£¬·ÇËùÒÔÊ©ÓÚÈËÀàÒ²¡±¡£ËûÒò´Ë¶øÖØÊÓ¶ÔÊܽÌÓýÕß¡°·þ´ÓÕæÀí¡±¡¢¡°¶ÀÁ¢²»¾ÐÖ®¾«Éñ¡±µÄÅàÑø£¬Ö÷ÕÅ·¢Õ¹¸öÐÔ£¬³çÉÐ×ÔÈ»£¬ÓÈÆäÇ¿µ÷Öؽ¨ÖÕ¼«¼ÛÖµÌåϵµÄ¡°ÊÀ½ç¹Û½ÌÓý¡±£¬ÒÔ´ËΪ½ÌÓýÖ®ÖÕ¼«Ä¿±ê£¬½ø¶øÌᳫ¡°ÒÔÃÀÓý´ú×ڽ̡±¡£ÔÚ²ÌÔªÅàµÄ½ÌÓý˼ÏëÌåϵÀÊÇ°Ñ¡°ÈË(ÊܽÌÓýÕß)¡±ÖÃÓÚÖÐÐÄλÖ㬽ÌÓýµÄÄ¿µÄ¡¢³ö·¢µãÓë¹éËÞ£¬È«ÔÚÓÚÅàÑøÊܽÌÓýÕß×÷Ϊ¡°ÈË¡±µÄ¶ÀÁ¢È˸ñ¡¢×ÔÓÉÒâÖ¾£¬¿ª·¢Æä×ÔÉíDZÔڵĴ´ÔìÄÜÁ¦£¬´ïµ½ÈËÐÔÔڵ¡¢ÖÇ¡¢ÌåÃÀÖ